Currently dominating the K-Drama scene in early 2026, Can This Love Be Translated? tells the story of a multilingual interpreter and a global superstar navigating a heartwarming yet challenging romance. The series has gained widespread popularity for its engaging plot, on-screen chemistry, and now, its unexpected K-pop connection.
In a recent interview, Go Youn Jung, who plays the female lead, shared that one of her biggest challenges was portraying the effortless charisma of a top celebrity greeting fans at the airport. To get it right, she studied hours of real-life footage of BLACKPINK and IVE, observing how idols interact with fans and the press.
“There was a short scene where my character had to wave at fans and accept gifts,” she explained. “I watched BLACKPINK and other idols like IVE, and it helped calm my nerves.”
Fans quickly picked up on the influence. In particular, Go Youn Jung’s subtle gestures, radiant smile, and confident demeanor during the airport scene drew comparisons to BLACKPINK’s Jisoo and Jennie. Viewers praised her for bringing authenticity and elegance to a moment that could’ve easily been overacted or cliché.
This indirect appearance by BLACKPINK highlights just how influential K-pop idols have become in shaping pop culture, including the world of K-dramas. BLACKPINK’s commanding presence and IVE’s Gen Z appeal provided Go Youn Jung with valuable reference points, showcasing her keen observational skills and dedication to the role.
As Can This Love Be Translated? continues to dominate online streaming platforms, the drama proves to be a brilliant blend of reality and fiction, where idol culture and professional acting seamlessly intersect. The heartfelt performances, especially the chemistry between Go Youn Jung and co-star Kim Seon Ho, have helped the series climb to the top of ratings charts.
The show’s success demonstrates the powerful synergy between K-Pop and K-Dramas. Go Youn Jung’s honest confession about drawing inspiration from BLACKPINK only further endears her to fans and underlines the thoughtful attention to detail that elevates the drama.
